detodo @detodo
1️⃣ Vocabulario y expresiones útiles
✅ Decisions as I go → "Decisiones mientras avanzo"
"As I go" significa "a medida que avanzo", útil para describir acciones en progreso.
✅ Laying down alone → "Acostados solos"
"Laying down" = acostarse o estar tumbado.
"Alone" significa solo/a (sin compañía).
✅ Written on the walls → "Escrito en las paredes"
Frase común para hablar de cosas "predestinadas" o evidentes.
✅ Rise and fall → "Subir y caer"
Expresión que indica cambios, altibajos o éxito y fracaso.
2️⃣ Gramática destacada
A. Uso del Presente Simple y Continuo
💡 "We're all playing the same game" → "Todos estamos jugando el mismo juego"
"We're playing" (Presente Continuo) indica algo que está ocurriendo ahora.
Diferencia con el Presente Simple:
We play the same game (Jugamos el mismo juego → en general, hábito).
B. Expresión de posibilidades y futuro incierto
💡 "Today I got a million, Tomorrow, I don’t know"
"I don’t know" → Usa el Presente Simple, pero con significado de futuro incierto.
Se usa para expresar que no sabemos qué pasará mañana.
3️⃣ Frases y expresiones con significado profundo
🔹 "Hate will make you cautious, love will make you glow."
El odio te hará cauteloso, el amor te hará brillar.
Lección de vida y buen ejemplo de causa y efecto con will (futuro).
🔹 "Stop claiming what you own and think about the show."
Deja de reclamar lo que tienes y piensa en el espectáculo.
Enseña el uso del Imperativo (Stop + verbo = "Deja de...").
detodo @detodo
Aquí te dejo algunos puntos clave de la letra:
1. Uso de "Ain't"
Frase en la canción:
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching
Explicación:
"Ain't" es una contracción informal y coloquial que reemplaza am not, is not, are not, has not o have not. En este caso, "Ain't about" significa "No se trata de". Es muy común en canciones y en lenguaje hablado, pero no se usa en inglés formal o escrito.
📌 Ejemplo adicional:
I ain't got time for this. → No tengo tiempo para esto.
She ain't coming to the party. → Ella no vendrá a la fiesta.
2. Expresiones coloquiales: "Cha-ching" y "Ba-bling"
Frase en la canción:
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching
Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling
Explicación:
Estas palabras son onomatopeyas y jerga relacionada con el dinero:
Cha-ching 🔔 → Representa el sonido de una caja registradora, se usa para hablar de dinero en un contexto comercial.
Ba-bling 💎 → Representa el brillo de las joyas o cosas caras.
📌 Ejemplo adicional:
I just got my paycheck, cha-ching! → Acabo de recibir mi pago, ¡dinero!
He's always showing off his ba-bling. → Siempre presume sus joyas o riqueza.
3. Expresión "Forget about"
Frase en la canción:
Forget about the price tag
Explicación:
"Forget about" significa "Olvidarse de" o "No preocuparse por". Se usa para decirle a alguien que deje de pensar en algo o que no le dé importancia.
📌 Ejemplo adicional:
Forget about your problems and have fun! → Olvídate de tus problemas y diviértete.
Forget about what they said, just do your thing. → Olvídate de lo que dijeron, solo haz lo tuyo.
4. Estructura "We don’t need"
Frase en la canción:
We don’t need your money, money, money
Explicación:
"We don’t need..." significa "No necesitamos...". Es una estructura útil para expresar ausencia de necesidad.
📌 Ejemplo adicional:
We don’t need a car, we can walk. → No necesitamos un coche, podemos caminar.
You don’t need to worry about it. → No necesitas preocuparte por eso.
5. Traducción literal vs. significado real:
"Forget about" → "Olvida" o "No pienses en"
"the price tag" → "La etiqueta de precio"
Si traducimos literalmente, obtenemos:
📌 "Olvida la etiqueta de precio"
Pero ¿tiene sentido en español? 🤔 No del todo. En inglés, price tag no solo se refiere a una etiqueta física de precio, sino al costo o importancia del dinero en general.
Jessie J en Price Tag habla sobre cómo la música (y la vida en general) no debería girar en torno al dinero. Ella usa price tag metafóricamente para referirse al valor materialista que la gente le da a las cosas.
📌 Mejor traducción en español:
✅ Olvídate del dinero
✅ No pienses en el precio
✅ No se trata del dinero
6. Conclusión: ¿Qué podemos aprender de esta canción?
- Jerga y contracciones como ain’t para hablar como un nativo.
- Expresiones coloquiales como cha-ching y ba-bling, que hacen que el inglés suene más natural.
- Frases útiles como Forget about para decir "olvídate de algo".
- Estructuras gramaticales básicas como We don’t need para hablar de lo que no es necesario.
detodo @detodo
Hoy aprenderemos la diferencia entre "Cause" y "Because", pero no con aburridos libros de gramática… ¡Lo haremos con la canción Just The Way You Are de Bruno Mars! 🎵🔥
🎭 ¿Qué diferencia hay entre "Cause" y "Because"?
Ambas palabras significan "porque", pero hay una diferencia clave en cómo y cuándo usarlas. Vamos a desglosarlo con ejemplos de la canción.
1️⃣ "Cause" (forma corta e informal)
🎤 "Cause you're amazing, just the way you are."
👉 Aquí, "Cause" es la versión abreviada de "Because". Suena más casual y se usa mucho en canciones, conversaciones y mensajes de texto. Es como cuando en español decimos "Pa’ qué" en vez de "Para qué".
💡 Truco para recordarlo: Si estás hablando o cantando rápido, usa "Cause".
2️⃣ "Because" (más formal y con énfasis)
🎤 "Because, girl, you're amazing, just the way you are."
👉 Aquí, "Because" se usa completo y con una pequeña pausa (", girl,"). Esto le da más fuerza a la idea, como cuando queremos enfatizar algo importante.
💡 Truco para recordarlo: Si quieres sonar más formal o enfatizar algo, usa "Because".
🎯 ¿Cuándo usar cada uno?
✅ Usa "Cause" en:
Conversaciones informales: "Cause I’m tired!" (Porque estoy cansado)
Canciones, mensajes de texto, amigos: "Cause it’s cool!" (Porque es genial)
✅ Usa "Because" en:
Situaciones formales: "Because education is important."
Explicaciones serias: "Because I said so!" (¡Porque lo dije yo!)
🔥 ¡Desafío musical!
Escucha de nuevo Just The Way You Are y presta atención a cómo Bruno usa "Cause" y "Because". ¿Notas la diferencia?
¡Ahora dime en los comentarios! ¿Eres más de "Cause" relajado o de "Because" con énfasis? 🎤💬
detodo @detodo
Hoy vamos a descubrir el misterio de "favourite" vs. "favorite". Sí, esas dos palabras que significan lo mismo pero que parecen pelearse entre ellas. 🤔
📖 ¿Por qué hay dos formas?
Porque el inglés es como una película con dos versiones: la británica y la americana. 🎬
"Favourite" 🇬🇧 → Es la forma británica. Se usa en el Reino Unido, Australia, Canadá y otros países de la Commonwealth.
"Favorite" 🇺🇸 → Es la forma americana. Se usa en Estados Unidos.
🧐 ¿Por qué los estadounidenses cambiaron la ortografía?
Aquí entra un personaje clave: Noah Webster (sí, el del diccionario 📚). Este hombre decidió que algunas palabras en inglés británico eran demasiado largas o confusas y dijo:
👉 "Vamos a simplificarlas".
Así que eliminó la letra "u" de palabras como:
favourite → favorite
colour → color
honour → honor
🎭 ¿Cuál debo usar?
Depende de con quién hables:
✅ Si escribes a un británico: usa favourite.
✅ Si escribes a un estadounidense: usa favorite.
✅ Si no quieres pensar demasiado: elige una y sé consistente.
🎯 Mini Reto (para que no se te olvide):
Imagina que eres un actor de Hollywood y un príncipe británico te pregunta:
"What's your favourite colour?" (Británico) 🇬🇧
"What's your favorite color?" (Americano) 🇺🇸
💬 ¿Qué responderías y en qué estilo? Escríbelo y dime cuál es tu versión favorita... o favourite. 😉